Translation of "detto solo" in English


How to use "detto solo" in sentences:

Non posso credere che tu me l'abbia detto solo dopo che ero mezza nuda nel tuo letto!
I can't believe you waited till I was half-naked in your bed to tell me you were seeing someone else.
Ben ha detto solo che lei sa qualcosa che riguarda la corrente.
Ben just said she knew something about the power.
Il padrone ha detto solo di non ammazzarlo e io gli farò maledire il giorno in cui è venuto al mondo.
All orders are to be sure he does not die. So I'll make sure he regrets the day he was born.
L'ho detto solo per il tuo bene.
I said it for your own good.
Ti avevo detto solo di spaventarli.
I only told you to scare them.
Ho detto solo che c'erano buone probabilità.
I only said it looked very favourable.
Ha detto solo: "Voglio andare a casa!" e ha chiamato il mio nome.
He just said: "l want to go home!" And called my name.
Sa delle cose su di me che ho detto solo a te.
She knows things I'd only told you.
La signora Suen ha detto solo otto giri.
Mrs Suen says only eight rounds.
So che ha visto Katie la sera che è stata uccisa ma me l'ha detto solo dopo che l'hanno interrogato i poliziotti.
He saw Katie the night she was murdered. Didn't tell me about it till after the cops questioned him.
Ha detto solo, "Addio padroncina." e nient'altro
His words were, "Farewell, mistress." Nothing else.
Le ho detto solo la verità.
I didn't tell her anything that wasn't true.
Ma io avevo detto solo la verità.
But I'd only told them the truth.
Te l'ho detto, solo io posso giocare con i pennarelli.
I told you, only I get to play with the markers.
Mi hanno detto solo che non arriva, significa che non c'è.
They just told me the ambulance isn't coming.
Mi hai detto solo quello che sanno tutti.
You've told me only what every fool knows.
Te l'ho detto... solo che gli piaccio.
I told you... Just that he liked me.
L'ho detto solo per farti sentire meglio.
I just told you that to make you feel better.
Ho detto solo che lui tende a mancare a un sacco di appuntamenti.
All I said was the guy has a tendency to miss a lot of appointments.
Mi hai detto solo bugie, finora.
Everything you told me was a lie.
Ho detto solo che voglio vincere.
All I was saying is, I wanted to win.
Ha detto solo che non puo' rivolgersi al Governo, perche' nessun Governo dovrebbe avere tanto potere.
All this guy said is that it couldn't go to the government. Because no one government should have that much power.
Non ho detto che non mi piace, ho detto solo che non è un Dieci.
I didn't say I didn't like it. I said it's not a dime.
No, ma aveva detto solo forse.
Yeah, but he only said "maybe."
L'ho detto solo perche' volevo che uscissi con me.
I only said that so you'd go out with me.
Non ho detto che dovevi essere d'accordo, ho detto solo che non mi dispiace, ma sai cosa sono io realmente?
I just said I'm not sorry, but you know what I really am?
Mi hanno detto solo che e' morta durante l'alluvione.
They just tell me she died in the flood.
Ha detto solo che era importante.
He just said it was important.
L'ha detto solo perché sono una donna.
He said that just because I'm a woman.
L'ho detto solo... per non farti capire che non posso vedere.
I was just saying that... So you wouldn't realize I can't see.
L'hai detto solo per chiudermi la bocca.
You just said that so I'd stop talking.
Gli ho detto solo: "Se vuoi che faccia quella cosa, non mangiare gli asparagi".
All I told him was that if you want me to do that, then don't eat the asparagus.
Ho detto solo che guidava come un pazzo.
Just the way you were driving was crazy.
Le ho detto solo che non volevi farmi del male.
I just told her that you didn't mean to hurt me.
Te l'abbiamo detto solo per non farti stare male.
We just told you that so you wouldn't get upset.
L'ho detto solo perche' volevo che tutti mi dessero ascolto.
I just said it 'cause I wanted everyone to listen to me.
Ho detto solo che e' carina.
Huh? All I said was she's pretty.
Hai detto solo bugie a questa brava gente.
All you've done is lie to these good people.
Me l'hai gia' detto solo 15 volte, cazzo.
You have told me 15 fucking times now.
Lo abbiamo detto solo per farle scendere dalla torre.
We only said it so they would get down from the tower.
Jasper ha detto solo due erano in viaggio.
Jasper said only two were traveling.
Ho detto solo che è dinamite pura.
All I said is you're a dynamite gal.
Ha detto solo "attraversate il cancello".
He just said, "Walk through the gates. "
Marie non e' entrata nei dettagli, ma ha detto solo che... si', che voi due... avevate qualche problema.
I mean, hey, look, Marie didn't go into detail. She just, you know, said that, you know, you guys were having some issues.
Ho detto solo che ci servono 20 voti.
We need twenty votes was all I said.
Mamaji non me ne ha parlato, mi ha detto solo di cercarla una volta tornato a Montréal.
Mamaji didn't tell me everything. He just said I should look you up when I got back to Montreal.
L'ho detto solo una volta per il baule.
I said that one time because of the trap door.
1.6806418895721s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?